有奖征集，等你来译！
普瑞纯证，是行业领先的全球化SaaS+Data生命科学服务商，依托法规认证与临床经验丰富的全球顶尖专家服务团队，为医疗器械、体外诊断产品等提供全球市场合规准入的全流程咨询服务，以及海外临床试验等一站式解决方案。
100+国家准入，1000+海外注册/认证成功案例，60万+全球经销商数据，100万+全球临床试验数据，300万+全球医械注册数据……截至目前，普瑞纯证的全球服务网络覆盖了包括中国、美国、英国、德国、荷兰、波兰、意大利、西班牙、瑞士以及中国香港、中国澳门等多个国家和地区。
新年伊始，普瑞纯证进一步明晰了公司定位，概括为一句话：
【英文内容】
PureID is a leading trusted and indispensable global growth partner to MedTech companies delivering one-stop international regulatory and clinical solutions powered by advanced data and technology, deep domain expertise and cross-border capabilities.
【中文内容】
普瑞纯证是一站式国际规管和临床解决方案的领航者，是医疗科技公司可靠和不可或缺的伙伴，利用领先的数据技术，以及行业资深专家团队和跨境实力来帮助合作伙伴实现全球性增长。
2023年，普瑞纯证将秉持“助力国产医疗器械出口，让中国产品走向世界”的初心，进一步拓展全球业务和服务网络，努力打造医疗器械出海领域新型国际化、信息化CRO（Contract Research Organization的简称，即通过合同形式为制药企业、医疗机构、中小医药医疗器械研发企业以及各种政府基金等机构在基础医学和临床医学研发过程中提供专业化服务的一种学术性或商业性的科学机构）。
基于新愿景，现面向社会举办“普瑞纯证公司定位”有奖征集活动，具体内容如下：
征集时间
2023年1月30起至2023年2月5日止。
征集对象
面向全社会公开征集，个人和组织均可参加。
作品要求
将普瑞纯证公司定位英文版或中文版原文翻译成法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、日语、德语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、波兰语十个语种。参加征集活动者可在上述十个语种中任选一个语种或多个语种提供翻译作品。
评选及奖励
普瑞纯证将对所有符合要求的应征作品进行评选，十个语种各选出4件获奖翻译作品（一等奖1名，二等奖1名，三等奖2名）。
一等奖：最佳翻译者（一等奖1名），奖励价值超千元的精美电子产品1件
二等奖：杰出翻译者（二等奖1名），奖励定制版充电宝+快充数据线1套
三等奖：优秀翻译者（三等奖2名），各奖励定制版U盘+玩偶手机架1套
参与方式
第一步：投稿人须在规定时间内（2023年1月30日至2023年2月5日），将应征作品以电子邮件形式发至邮箱wendy.h@cn.purefda.com
邮件主题命名格式：姓名+普瑞纯证公司定位+翻译语种；邮件中须附上真实姓名、工作单位/就读学校、联系电话等信息
第二步：关注微信公众号PureFDA，在该公众号对话框发送应征作品电子邮件截图，以及个人姓名、联系电话、邮寄地址。
有关说明
应征作品须为原创，符合国家法律、法规和社会公序良俗要求，无不良引申含义或容易引起歧义的部分，此前未以任何形式发表。如有侵犯他人著作权，因内容相同或者类似等发生法律纠纷，均由投稿人承担所有法律责任。
投稿者须承诺其作品的知识产权全部归普瑞纯证医疗科技（广州）有限公司所有，凡投稿均被视为认可本约定。普瑞纯证享有永久免费使用获奖作品进行各种形式宣传及衍生产品制作的权利，不再另付报酬，并有权对其加工修改和再创作。
本次征集活动最终解释权归普瑞纯证医疗科技（广州）有限公司所有。
还等什么！快来参加吧！
-普瑞纯证官方咨询顾问-
-获取最新业内资讯-
关于我们
普瑞纯证是行业领先的全球化 SaaS+Data 生命科学服务商，我们的全球服务网络覆盖了包括中国、美国、英国、德国、荷兰、波兰、香港等多个国家和地区。
依托法规认证与临床经验丰富的全球顶尖专家服务团队，普瑞纯证为医疗器械、体外诊断产品等提供全球市场合规准入的全流程咨询服务，以及海外临床试验等一站式解决方案。100+ 国家准入，1000+ 海外注册/认证成功案例，60万+ 全球经销商数据，100万+ 全球临床试验数据，300万+ 全球医械注册数据。从市场战略到法规咨询，助力您的产品全方位顺利合规走向全球市场！
